SKRZYPEK NA DACHU
Na podstawie oryginału Sholem Aleichem Stories, za zgodą Anrolda Perla
Reżyseria: Petr Kracik
Wspólny projekt z okazji jubileuszowego 70. sezonu Sceny Polskiej i jubileuszowego 75. sezonu Sceny Czeskiej Teatru Cieszyńskiego
Legendarny musical, którego premiera odbyła się w Nowym Jorku w 1964 roku, otrzymał wiele nagród. Mówi o sile tradycji, miłości, rodzinie i potrzebie toleracji, i aktualny jest nadal.
To historia ubogiego żydowskiego mleczarza Tewji. Jego największym zmartwieniem jest dobrze wydać za mąż swoje córki i zapewnić im w ten sposób życie lepsze, niż było jego. Dlatego wspólnie ze swatką stara się znaleźć odpowiednich narzeczonych dla swoich córek. Lecz córki sprzeniewierzą się tradycji i chcą wyjść za mąż z miłości. Akcja rozgrywa się w Anatewce, miasteczku na terenie rosyjskiej Ukrainy, na początku XX wieku, w czasie pogromów. Tewje i jego najbliżsi muszą w końcu opuścić swoje domy i wyruszyć naprzeciw niepewnej przyszłości.
Historia jest luźno oparta na powieści „Dzieje Tewji Mleczarza” autorstwa żydowskiego pisarza Szolema Alejchema. Musical, oprócz niezwykle mądrej i porywającej za serce historii, rozsławiły również słynne piosenki, takie jak Tradycja, Gdybym był bogaty i inne.
Premiera 3 października 2020
Libretto JOSEPH STEIN
Muzyka JERRY BOCK
Teksty piosenek SHELDON HARNICK
Prezentacja na New York Stage Harolda Prince
Oryginalna nowojorska produkcja, reżyseria i choreografia - JEROME ROBBINS
Spektakl prezentowany jest zgodnie z licencją Music Theatre Internationel (Europe) Limited: www.mtishows.eu
Plakat
Obsada
Tomasz Kłaptocz - Tewie, mleczarzAnna Paprzyca - Gołda, jego żona
Joanna Litwin - Cajtla, pierwsza córka
Lidia Chrzanówna - Jente, swatka
Grzegorz Widera - Motel Kamzoil, krawiec
Barbara Szotek-Stonawski - Szajndla, jego matka / Babcia Cajtla, babka Gołdy
Kamil Mularz - Perczyk, student
Dariusz Waraksa - Lejzor Wolf, rzeźnik
Karol Suszka - Rabin
Marcin Kaleta - Mendel, jego syn
Zbyšek Radek - Abram, księgarz
Małgorzata Pikus - Fruma Sara, pierwsza żona Lejzora Wolfa
Bogdan Kokotek - Policjant
Łukasz Kaczmarek - Fiedka, młody Rosjanin
Iwona Bajger - Skrzypek
Aleksandra Hladík (gościnnie) - Hudel, druga córka
Dorota Bartnicka (gościnnie) / Iza Wacławek (gościnnie) - Chawa, trzecia córka
Lena Kłaptocz (gościnnie) - Szprynca, czwarta córka
Mira Kłaptocz (gościnnie) - Bilka, piąta córka
Dagmar Foniok (gościnnie) - Mordka, karczmarz
Marek Krzemien (gościnnie) / Michal Staś (gościnnie) - Sasza
Mieszkańcy Anatewki: Dorota Bartnicka, Aleksandra Hladík, Terezie Houšková, Gabriela Klusáková. Andrea Kovářová, Marek Krzemien, Halina Paseková, Małgorzata Pikus, Michal Staś, Barbara Szotek-Stonawski, Klára Twardziková, Iza Wacławek oraz goście
Żołnierze: zespół techniczny
W scenie „Sen” w rolach zmarłych występują:
Iwona Bajger, Lidia Chrzanówna, Zbyšek Radek, Terezie Houšková, Dagmar Foniok, Marcin Kaleta, Gabriela Klusáková, Lena Kłaptocz, Mira Kłaptocz, Bogdan Kokotek, Andrea Kovářová, Marek Krzemien, Halina Paseková, Michal Staś, Karol Suszka, Barbara Szotek-Stonawski, Klára Twardziková
reżyseria Petr Kracik
muzyka Jerry Bock
teksty piosenek Sheldon Harnick
tekst polski Antoni Marianowicz
scenografia Jaroslav Milfajt
kostiumy Marta Roszkopfová
korepetycje muzyczne Andrzej Molin
współpraca muzyczna Zbigniew Siwek
choreografia Gabriela Klusáková
inspicjent Anna Kaczmarska
sufler, asystent reżysera Iwona Bajger