Aktualności

Szanowni Widzowie,

Teatr Cieszyński zaprasza serdecznie na pierwszą premierę on-line Sceny Polskiej. W sobotę 30/1/2021 o godz. 17:30 wystawimy komedię Michała Bałuckiego Dom otwarty w reżyserii i scenografii Adama Sroki, kostiumy Magdalena Kut.

Spektakl będzie dostępny za darmo na FB Sceny Polskiej i Teatru Cieszyńskiego oraz na YouTube pod tym linkiem .

Cieszymy się na spotkanie z Wami i życzymy wspaniałego wieczoru i dobrej zabawy!

 Vážení diváci,

Těšínské divadlo vás srdečně zve k první on-line premiéře své Polské scény. V sobotu 30/1/2021 v 17:30 uvedeme komedii Michała Bałuckého Dom otwarty v režii a scénografii Adama Sroky a s kostýmy Magdaleny Kut.

Představení bude přístupné zdarma na FB Polské scény a Těšínského divadla a na YouTube kanálu prostřednictvím tohoto odkazu.

Těšíme se na vás a přejeme vám příjemný divácký zážitek!

Vážení milí diváci,
vzhledem k nařízeným protiepidemickým opatřením jsme byli nuceni zrušit všechna představení na všech třech scénách Těšínského divadla až do odvolání.

Přípravu nových titulů sezóny 2020/2021 jsme samozřejmě nezrušili a intenzívně pracujeme na výrobě nových inscenacích, které vám velmi rádi představíme, jakmile bude vládou ČR umožněn řádný divadelní provoz. O nových termínech budete samozřejmě neprodleně informováni.

Zakoupené vstupenky i dárkové poukazy zůstávají v platnosti.

Z důvodu nařízení vlády ČR je rovněž znovu UZAVŘEN předprodej vstupenek v Infocentru na nám. ČSA 1222/10 v Českém Těšíně.
 

V současné chvíli stále nabízíme předplatné, které je možné obnovovat či objednávat telefonicky, on-line, e-mailem.

Mějte krásný a pokud možno úspěšný rok 2021. Těšíme se brzy na shledanou v našem divadle. Chybíte nám!

Děkujeme za pochopení!

Vaše Těšínské divadlo

Szanowni drodzy Widzowie,

w związku z wprowadzonymi restrykcjami epidemiologicznymi jesteśmy zmuszeni odwołać wszystkie przedstawienia trzech scen Teatru Cieszyńskiego aż do czasu złagodzenia obostrzeń.

Oczywiście przygotowujemy kolejne spektakle na sezon 2020/2021, a nowe inscenizacje z przyjemnością zaprezentujemy Wam, jak tylko rząd RC umożliwi normalne funkcjonowanie teatrów. Nowe terminy spektakli niezwłocznie podamy do wiadomości.

Zakupione bilety i karty podarunkowe nie tracą ważności.

Zgodnie z decyzją rządu ponownie została wstrzymana przedsprzedaż biletów w Centrum Informacji na Rynku ČSA 1222/10 w Czeskim Cieszynie.

Nadal proponujemy abonamenty, które można odnowić lub zamówić telefonicznie, on-line, przez e-mail.

życzymy dobrego i szczęśliwego roku 2021.

Cieszymy się na spotkania z Wami w naszym teatrze. Tęsknimy za Wami!

Dziękujemy za zrozumienie!

Wasz Teatr Cieszyński

BLIŽŠÍ INFORMACE / SZCZEGÓŁOWE INFORMACJE

ČESKÁ SCÉNA
Markéta Bartulcová +420 734 263 918 / obchodni@tdivadlo.cz
SCENA POLSKA
Kateřina Hrabcová +420 604 616 330 / scenapolska@tdivadlo.cz
BAJKA
Kristina Czechová +420 725 781 299 / bajka@tdivadlo.cz

Vážení diváci,

protože pro vás už dlouho nemůžeme hrát v našem divadle, srdečně vás zveme k displejům vašich počítačů, notebooků, tabletů a mobilů. Pokud máte připojení k internetu, můžete se s námi ponořit hned do dvou vánočních příběhů. Dostupné budou na FB profilech Těšínského divadla nebo na YouTube. Odkazy najdete níže.

Dnes, v pátek 18/12/2020 v 18:00 hodin, uvedeme v on-line premiéře Vánoční koledu Charlese Dickense v podání České scény a v režii Bogdana Kokotka.

Čtvrtou adventní neděli si můžete zpestřit sledováním vánočního příběhu Pojďme spolu do Betléma / Pójdźmy wszyscy do stajenki v režii a úpravě Marie Míkové a v podání loutkoherců Bajky. Vysílat ho budeme 20/12/2020 v 17:00 hodin. Vybrat si můžete českou nebo polskou verzi.

Szanowni Państwo,

skoro nie możemy spotykać się z Państwem w teatrze, serdecznie zapraszamy do obejrzenia dwu opowieści wigilijnych przed komputery, laptopy, tablety i komórki na FB profilu Teatru Cieszyńskiego oraz na YouTube. Linki do spektakli podajemy poniżej.

W piątek 18/12/2020 o godzinie 18:00 zapraszamy na on-line premierę spektaklu Czeskiej Sceny TC Vánoční koleda Charlesa Dickensa w reżyserii Bogdana Kokotka.

W czwartą niedzielę adwentową 20/12/2020 o godzinie 17:00 Bajka zaprasza Państwa do obejrzenia spektaklu Pójdźmy wszyscy do stajenki w reżyserii Marie Míkovej w czeskiej oraz polskiej wersji.

Vánoční koleda

Pojďme spolu do Betléma

Pójdźmy wszyscy do stajenki

Vážení diváci,

s radostí vás informujeme, že Těšínské divadlo uvede 18/12/2020 v 18:00 hodin on-line premiéru Vánoční koledy Charlese Dickense v podání herců České scény a v režii a dramatizaci Bogdana Kokotka.

U toho nesmíte chybět! Přes svá zařízení můžete premiéru vidět odkudkoli. Klikni sem. Zahajte vánoční svátky netypickou návštěvou divadla!

Otevíráme pokladnu na nám. ČSA V Českém Těšíně!

Otevřeno vždy pondělí a středa od 10:00 – 17:00

K prodeji předplatné a dárkové poukazy.

V pondělí 7. prosince v 10:00 znovu otevřeme pokladnu na nám. ČSA V Českém Těšíně.

Budeme se vám věnovat:

▶️ vždy v pondělí a středu od 10:00 -17:00

Kupte dárkový voucher pod stromeček. Platí 12 měsíců.

Nehrajeme až do konce roku. Vyměňte si vstupenky za / na neodehraná představení za vouchery, budeme rádi, když nás takto podpoříte!

***************************************************

Do świąt Bożego Narodzenia otwarte w dni urzędowe poniedziałek i środa od 10:00 - 17:00

Otwieramy kasę na Rynku ČSA w Czeskim Cieszynie!

Otwarta będzie w poniedziałki i środy od 10:00 – 17:00

W sprzedaży abonamenty i karty podarunkowe.

W poniedziałek 7 grudnia o godz. 10:00 ponownie otworzymy kasę na Rynku ČSA w Czeskim Cieszynie.

Będziemy tam dla Państwa:

▶️ w poniedziałki i środy od 10:00 – 17:00

Można zakupić voucher podarunkowy pod choinką. Ważność 12 miesięcy.

Spektakli nie zagramy do końca roku. Można wymienić bilety za/na niezagrane przedstawienia na vouchery, będziemy wdzięczni, jeżeli w ten sposób nam pomożecie!

Informační telefonní linky  a BLIŽŠÍ INFORMACE / SZCZEGÓŁOWE INFORMACJE

ČESKÁ SCÉNA

Markéta Bartulcová +420 734 263 918 / obchodni@tdivadlo.cz

SCENA POLSKA

Kateřina Hrabcová +420 604 616 330 / scenapolska@tdivadlo.cz

BAJKA

Kristina Czechová +420 725 781 299 / bajka@tdivadlo.cz