Aktualności

Pokladna TD na náměstí ČSA bude od 22. 10. do 3. 11. 2020 uzavřena z důvodu vládního nařízení. Kontaktujte nás prosím mailem či telefonicky.

 

Kasa TC na Rynku ČSA będzie od 22.10. do 3.11. zamknięta zgodnie z decyzją rządu. Prosimy o kontakt telefoniczny lub mailowy.

DO 3. 11. 2020 NEHRAJEME

Těšínské divadlo tím reaguje na vládní nařízení. Pokud si ponecháte zakoupené vstupenky a spolu s námi vyčkáte na další vývoj situace, budeme vám vděční.

Připravovaná představení, pokud to situace dovolí, odehrajeme v Těšínském divadle do konce roku 2020
Zrušená představení budou odehrána v náhradních termínech
Všechna představení pro předplatitele mimo Český Těšín (Havířov, Karviná, Třinec, Frýdek-Místek Orlová, Frenštát pod Radhoštěm, Vratimov) přesunujeme na rok 2021
Nové termíny oznámíme po uvolnění opatření co nejdříve
Abonentky zůstávají v platnosti do doby, než se uskuteční všechna představení, na která se vztahují
Aktuality i změny najdete na našem webu, předplatitele budeme informovat také mailem či sms zprávou
 

BLIŽŠÍ INFORMACE

ČESKÁ SCÉNA / Markéta Bartulcová  +420 734 263 918 / obchodni@tdivadlo.cz

SCENA POLSKA / Kateřina Hrabcová +420 604 616 330 / scenapolska@tdivadlo.cz

BAJKA / Kristina Czechová +420 725 781 299 / bajka@tdivadlo.cz

 

Představení pro školy zájezdy

Náhradní termíny zrušených školních představení, zájezdových představení a objednávky nových budou řešeny individuálně.

ČESKÁ SCÉNA + SCENA POLSKA / Kateřina Mertha / +420 736 424 259 / katerina@tdivadlo.cz.cz

 

DÁRKOVÉ POUKAZY

Platnost všech dárkových poukazů, které nebylo možno uplatnit v období mimořádných opatření z důvodů koronavirové epidemie, bude prodloužena do konce sezony 2020/2021 (do června 2021).

Na pokladně bude možné dárkové poukazy uplatnit na veškerá představení, která budou k danému datu v prodeji (jen představení TD).

 

***

 

Do 3. 11. 2020 spektakle odwołane

Teatr Cieszyński w reakcji na decyzję rządu RC odwołał wszystkie spektakle. Jeżeli, szanowni widzowie, zachowacie zakupione bilety i poczekacie razem z nami na dalszy rozwój sytuacji, będziemy Wam wdzięczni.

Przygotowane spektakle zagramy, jeśli sytuacja na to pozwoli, w Teatrze Cieszyńskim do końca 2020 roku
Odwołane spektakle zagramy w terminach zastępczych
Wszystkie spektakle dla abonentów poza Czeskim Cieszynem (Hawierzów, Karwina, Trzyniec, Orłowa) odkładamy na rok 2021
Nowe terminy podamy jak najszybciej po złagodzeniu obostrzeń
Abonamenty są ważne aż do czasu, kiedy zostaną zagrane wszystkie spektakle w ramach abonamentu
Aktualności i zmiany są zamieszczone na  naszej stronie internetowej, abonentów powiadomimy również e-mailem lub smsem.
 

Szczegółowe informacje

ČESKÁ SCÉNA / Markéta Bartulcová  +420 734 263 918 / obchodni@tdivadlo.cz

SCENA POLSKA / Kateřina Hrabcová +420 604 616 330 / scenapolska@tdivadlo.cz

BAJKA / Kristina Czechová +420 725 781 299 / bajka@tdivadlo.cz

 

Spektakle dla szkół, spektakle wyjazdowe

Terminy zastępcze odwołanych spektakli dla szkół, spektakli wyjazdowych,  zamówienia nowych przedstawień będziemy załatwiać indywidualnie.

ČESKÁ SCÉNA + SCENA POLSKA / Kateřina Mertha / +420 736 424 259 / katerina@tdivadlo.cz.cz

 

KARTA PODARUNKOWA

Ważność wszystkich kart podarunkowych, których nie można było wykorzystać w czasie wyjątkowych obostrzeń z powodu epidemii koronawirusa, zostanie przedłużona do końca sezonu 2020/2021 (do czerwca 2021). W kasie będzie można wykorzystać karty podarunkowe na wszystkie spektakle, które będą do tej daty w sprzedaży (tylko spektakle TC).

Před 75 lety bylo založeno naše divadlo. V roce 1951 bylo rozšířeno o polský herecký soubor a od roku 2008 mezi nás patří také loutkoherci Bajky (založena 1948). Přestože se nyní nemůžeme sejít, držme (nejen našemu) divadlu palce a připijme si na zdraví. Těšíme se brzy na shledanou!

 

Przed 75 laty został założony nasz teatr. W 1951 roku powstała Scena Polska, a od 2008 roku do Teatru Cieszyńskiego należy scena Bajka (powstała w 1948). Chociaż nie możemy się teraz spotkać, trzymamy kciuki nie tylko za nasz teatr i życzymy mu 100 lat. Cieszymy się na spotkanie, oby jak najszybciej!

Právě jsme oficiálně spustili provoz Malé scény a dnes v 17.00 nás na ní čeká premiéra Velké policejní pohádky!

Děkujeme, že se nebojíte chodit do divadla, velmi nás tím podporujete! Věříme, že si čas u nás užijete i přes platná nařízení. Ta se mohou kdykoli změnit a my se jim přizpůsobíme.