Vážení předplatitelé, milí diváci!
Jsme zpět po nucené pauze, která zastavila provoz Těšínského divadla. Těšíme se na vaši návštěvu a věříme ve vaši podporu. Zveřejnili jsme červnový program všech tří scén, plánovaná představení odehrajeme za zvýšených hygienických opatření. Právě intenzivně zkoušíme a připravujeme plný provoz od nové sezony 2020/2021. V září odehrajeme pátý titul České scény probíhající sezony 2019/2020. Poslední, šestý titul jsme byli nuceni vlivem koronavirové krize zrušit. Věříme v této věci ve vaše pochopení.
Stejně jako ostatní kulturní instituce, také Těšínské divadlo citelně zasáhl výpadek příjmů. Vážíme si proto vaší podpory. Pevně doufáme, že ji projevíte i v nadcházející sezoně, nejlépe zakoupením předplatného za příznivé ceny a na pestrý repertoár.
JSTE PŘEDPLATITEL ČESKÉ SCÉNY?
Pátý titul sezony 2019/2020, Šakalí léta, odehrajeme v září 2020. Termíny zveřejníme v průběhu prázdnin, informovat vás budeme i písemně. Bohužel, šestý titul z důvodu nařízení o přerušení provozu divadel neodehrajeme. Dále nabízíme tyto možnosti:
PŘEDPLATNÉ NA SEZÓNU 2020/2021 ZA PLNOU CENU
Jeho zakoupením maximálně podporuji Těšínské divadlo. Využiji náhradního termínu pro páté představení, Šakalí léta, a nepožaduji náhradu za zrušený šestý titul sezony 2019/2020.
PŘEDPLATNÉ NA SEZONU 2020/2021, VRÁCENÍ PENĚZ ZA ŠESTÝ TITUL
Chci zakoupit předplatné na sezonu 2020/2021, požaduji však vrácení peněz za neodehraný šestý titul sezony 2019/2020. Situace nemusí být pro každého lehká. Uvědomujeme si, že mezi zasažené nepatříme sami. Proto všem žadatelům vrátíme poměrnou částku za šestý titul.
NECHCI/NEMŮŽU SI KOUPIT PŘEDPLATNÉ NA SEZONU 2020/2021
Tyto současné předplatitele prosíme, aby kontaktovali obchodní oddělení příslušné scény. Za neodehraný šestý předplacený titul sezony 2019/2020 vydáme dárkové poukazy ke vstupu na naše představení. Možné je rovněž dohodnout individuální řešení.
MÁTE VSTUPENKY ČI E-VSTUPENKY NA NEODEHRANÉ PŘEDSTAVENÍ?
Nahradíme je na podzim, začínáme v září. Každá předplatitelská skupina bude během prázdnin informována o náhradním termínu. Potřebné informace najdete je i na našem webu.
MÁTE DÁRKOVOU POUKÁZKU NA NEODEHRANÉ PŘEDSTAVENÍ?
Poukázku lze uplatnit či vyměnit až do konce sezony 2020/2021. Kontaktujte naše obchodní oddělení, zastavte se v pokladně na náměstí ČSA 10 v Českém Těšíně nebo hodinu před představením k pokladně v divadle.
KONTAKTUJTE OBCHODNÍ ODDĚLENÍ
ČESKÁ SCÉNA
Telefon: 0042 558 746 022
Mobil: 00420 734 263 918
E-mail: obchodni@tdivadlo.cz
*****************************************************************************
Szanowni abonenci, drodzy widzowie!
Wróciliśmy po wymuszonej przerwie, która wstrzymała pracę Teatru Cieszyńskiego. Cieszymy się na spotkanie z Wami i wierzymy w Wasze wsparcie. Zamieściliśmy czerwcowy program wszystkich trzech scen, zaplanowane spektakle zagramy, przestrzegając ograniczeń dotyczących bezpieczeństwa i higieny. Trwają intensywne próby, przygotowujemy się do rozpoczęcia sezonu 2020/2021. We wrześniu zagramy piąty tytuł Sceny Polskiej z bieżącego sezonu 2019/2020. Z ostatniego, szóstego tytułu musieliśmy niestety zrezygnować ze względu na kryzys koronawirusowy. Wierzymy, że nas zrozumiecie.
Podobnie jak inne instytucje kultury również Teatr Cieszyński dotkliwe odczuł brak dochodów. Niezmiernie doceniamy Państwa wsparcie. Również w kolejnym sezonie wierzymy w Wasze zrozumienie i wsparcie, które możecie okazać poprzez zakupienie abonamentu na urozmaicony repertuar w korzystnej cenie.
POSIADA PAN / PANI ABONAMENT SCENY POLSKIEJ?
Przedstawienia Nora (4.spektakl) i Zbrodnie serca (5. spektakl) zagramy w trakcie sezonu 2020/2021. Terminy podamy w czasie wakacji, poinformujemy Państwa również pisemnie. Niestety, szóstej premiery - z powodu rozporządzenia o wstrzymaniu pracy teatru - nie odegramy. Proponujemy następujące możliwości:
ABONAMENT NA SEZON 2020/2021 ZA PEŁNĄ CENĘ
Kupując go, maksymalnie wspieram Teatr Cieszyński. Skorzystam z terminów zastępczych spektakli Nora (4. premiera) i Zbrodnie serca (5.premiera) i nie wymagam rekompensaty za odwołany szósty spektakl w sezonie 2019/2020.
ABONAMENT NA SEZON 2020/2021, ZWROT KOSZTÓW ZA SZÓSTY SPEKTAKL
Chcę zakupić abonament na sezon 2020/2021, oczekuję jednak zwrotu kosztów za nieodegrany szósty spektakl w sezonie 2019/2020. Nie każdemu jest łatwo w tej sytuacji. Zdajemy sobie sprawę, że nie tylko nam jest trudno. Dlatego wszystkim, którzy będą chcieli, zwrócimy odpowiednią kwotę za szósty spektakl.
NIE CHCĘ / NIE MOGĘ ZAKUPIĆ ABONAMENTU NA SEZON 2020/2021
Dotychczasowych abonentów, którzy nie chcą lub nie mogą zakupić abonamentu, prosimy, aby skontaktowali się z działem marketingowym. Za nieodegrany szósty spektakl w sezonie 2019/2020 wystawimy karty podarunkowe umożliwiające przyjście na nasz spektakl. Możliwe jest również uzgodnienie indywidualnego rozwiązania.
MA PAN / PANI BILET LUB E-BILET NA NIEZAGRANY SPEKTAKL?
Spektakl zagramy jesienią, zaczynamy we wrześniu. Każda grupa abonamentowa zostanie w czasie wakacji poinformowana o terminie zastępczym. Niezbędne informacje są również na naszej stronie internetowej.
MA PAN / PANI KARTĘ PODARUNKOWĄ NA NIEZAGRANY SPEKTAKL?
Z karty można skorzystać lub wymienić ją aż do końca sezonu 2020/2021. W tym celu należy skontaktować się z naszym działem marketingu lub wstąpić do kasy teatru na Rynku ČSA 10 w Czeskim Cieszynie, ewentualnie do kasy w teatrze godzinę przed rozpoczęciem spektaklu.
SCENA POLSKA
Telefon: 0042 558 746 022
E-mail: scenapolska@tdivadlo.cz
