 |
|
|
| |
 |
| |
 |
| |
Start: 16. 3. 2004
Café Muzeum
Regera 6, Cieszyn
Premiéra: 15. 5. 2004
Těšínské divadlo
Ostravská 67, Český Těšín
|
| |
| |
| |
|
 |
|
| herci · aktorzy |
|
 |
|
Karel Čepek
NĚMEC - Pomalu stárneš, čteš si Fausta a myslíš si, že už tě starý Goethe ničím nepřekvapí. A najednou chceš zpátky svoje mládí, a víš, že pro tu malou Gretchen, pro Margot, Małgosiu, Markétu - že bys pro ni i vraždil. Mehr licht! Ona je světlo, tančí a zpívá, a ty nemůžeš spát a víš, že ona byla to nejkrásnější, co jsi v životě potkal. A naposledy voláš: Verweile doch! Du bist so schön!
|
| |
 |
|
Zdeněk Hrabal
VILÉM - Jsem sice poměrně základně vzdělaný, ale musím uznat, že vy Poláci jste fakt dost divný národ. Na co vám byla hymna na Těšínsku? Navíc o nějaké bezvýznamné řece, která má dvě jména… Plyneš Olše po údolí, plyneš jak před léty, stále stejné na tvých březích kvetou jarní květy… No… a… co…?
|
| |
 |
|
Ryszard Malinowski
POLAK - Kroki? Ciche, regularne, nieregularne, podobne do skoków, innym razem znowu skradające się, dumne i ciche… To po Ziemi Cieszyńskiej kroczy historia… Zamknij oczy, wsłuchaj się w te kroki, a wszystko znowu zobaczysz…
|
| |
 |
|
Barbora Niedobová
ČEŠKA - Naši předkové umírali jako muchy, decimovaly je nemoci, mor, hlad, oheň a války a děti se stále rodily, jenže z dvanácti často přežilo pouze jedno nebo dvě. Jaká byla pravděpodobnost, že ze všech dětí tvého prapradědečka přežije právě to, které zplodí tvého dědu?
|
| |
 |
|
Halina Paseková
OLZA - Jo je Olza, a móm poczóntki w Istebnej, pod Gańczorkóm… Víte, hora Čantoryje to je Blaník Těšínska - tu śpióncy rycerze czekajóm na hasło do boju. Na prastarej Goduli żyje Złotogłowiec, a na górze Ropicy miyszko Czarnoksiężnik. Na Girowej je diabli młyn, Kozubowo stoi na złotych słupach, a na Kamienitym, Girowej i Wielkim Połómie sóm zakopane skarby Ondraszka.
|
| |
 |
|
Małgorzata Pikus
DAMA - Ten nasz Cieszyn ze swymi spadzistymi uliczkami, zaułkami, młynówkami, zabytkami i podcieniami to taki mały śląski Kraków. Lwów jest piękny, Wilno jest piękniejsze, ale takiego miasta jak Cieszyn - za nic nie uświadczysz na świecie.
|
| |
 |
|
Kajetán Písařovic
ŽID - Mami, je tohle dobrý svět? A nejsou žádné katastrofy, války ani hladomor? A je na světě pokrok? A všichni lidé jsou si rovni? A my jsme dobří lidé? A ta hvězda, která svítila nad mou kolébkou, a kterou jsi mi pak přišila na památku na kabát… to byla betlémská hvězda?
|
| |
 |
|
Michal Stalmach
PEPA - Cizozemci se k nám derou,
všecko naše z rukou berou,
berou služby i důchody,
kat ví, odkud jich příchody.
|
| |
 |
|
Barbara Szotek-Stonawská
BAŚKA - Aškenazy? Tyn pochodził z czesko-żydowski rodziny. A urodził sie w rychliku, kiery jechoł przez Cieszyn… Jechoł, jechoł i odjechoł. Kóniec, szlus, autobus. A wóm uż downo pszczoły uleciały a ujechoł cug…
|
| |
 |
|
Klaudiusz Szymiczek
OBCY - Gdy przywędrowałem do Cieszyna, zapytałem: Czy to jest dobre miasto? A czy żyją tu ludzie przychylni przybyszom? A czy chleb ma tu u was dwie jednakowe skórki? A taka ryba złowiona w granicznej rzece jest polska czy czeska? A czy jest się w tym waszym Cieszynie z czego cieszyć?
|
| |
 |
|
Markéta Tichá
MARKÉTA - V Albrechtově aleji bydlel bohatý těšínský kupec italského původu Contessy. K jeho domu se váže lidová pověst o českotěšínském "doktoru Faustovi", podle níž zde kdysi bydlel kupec, vyrábějící své výrobky v zakouřené místnosti s velkým otevřeným ohništěm. Prý se zbláznil z nešťastné lásky…
|
| |
 |
|
Dariusz Waraksa
POLAK - Najbardziej twardym, zamkniętym i szorstkim jest śląski robotnik, górnik i hutnik. Nie dziwota zresztą. W ustawicznym obcowaniu z maszynami nabiera ich manier. Maszyna jest dla niego żyjącym stworzeniem. Bodaj, że i myślącym.
|
| |
|
|
|
|
|
