Vážení přátelé, milé děti!
Současná situace nám sice neumožňuje mít to potěšení setkávat se s vámi a hrát pro vás, rádi bychom vás ale ujistili, že sledujeme vývoj situace a jsme připraveni začít pro vás hrát hned, jakmile to bude možné. Už nyní zkoušíme a připravujeme také nové inscenace, které vám budeme moci prezentovat.
Velkým překvapením a událostí bude jistě divadelní adaptace kultovního fantasy románu Johna Ronalda Reuela Tolkiena HOBIT* v režii Pavla Gejguše. Objevíte spolu s námi magii úžasného světa skřetů, zlobrů a elfů.
V červnu začínáme zkoušet VELKOU POLICEJNÍ POHÁDKU, jejímž autorem je Karel Čapek, a která nás – jako každá správná detektivka – bude držet v napětí. Věříme ale, že se především budete bavit a smát od ucha k uchu. Režisérem bude Vít Brukner z divadla Buchty a loutky.
Těšíme se na vás, milí diváci, milé děti! Naše práce má smysl, pouze pokud jste tu VY.
Vaše Loutková scéna TD BAJKA
*Podle románu Hobit od J. R. R. Tolkiena
Licencováno Middle-earth Enterprises
Překlad František Vrba
Dramatizace Marie a Zdeněk Hořínkovi
HobitTM SCZ lic. Těšínské divadlo Český Těšín
Szanowni Państwo! Drogie Dzieci!
Obecna sytuacja nie pozwala nam wprawdzie cieszyć się ze spotkań z wami i grania dla was spektakli, jednak śledzimy rozwój sytuacji i w każdej chwili jesteśmy gotowi grać dla was. Już teraz spotykamy się również na próbach, by przygotować nowe spektakle, które będziemy wam mogli zaprezentować .
Wielką niespodzianką i wydarzeniem będzie z pewnością adaptacja teatralna kultowej powieści fantasy Johna Ronalda Reuela Tolkiena HOBBIT* w reżyserii Pavla Gejguša. Magiczny świat krasnoludów i elfów otworzy przed wami swoje podwoje.
W czerwcu rozpoczynamy próby do WIELKIEJ BAJKI POLICYJNEJ Karla Čapka, która - jak każdy dobry kryminał - będzie trzymać was w napięciu, ale też rozbawi do łez. Reżyserem będzie Vít Brukner z teatru Buchty a loutky.
Cieszymy się na was, drodzy widzowie! Bez was nie ma nas.
Scena Lalek TC BAJKA
*(Na podstawie powieści Hobbit J. R. R. Tolkiena
Licencji udziela Middle-earth Enterprises
Tłumaczenie František Vrba
Dramatyzacja Marie i Zdeněk Hořínkowie
Tłumaczenie na język polski Urszula Baron
HobitTM SCZ lic. Teatr Cieszyński, Czeski Cieszyn)
